Переводческий мастер-класс от Курмелева А.Ю.
На кафедре иностранных языков и профессиональной коммуникации прошел супер интересный мастер-класс от удивительно очаровательного и отличнейшего профессионала Курмелева Антона Юрьевича, декана Высшей школы лингвистики, педагогики и психологии, доцента кафедры английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова».
Тема, которую Антон Юрьевич предложил для обсуждения – это «Plain English, или искусство внутриязыкового перевода». В рамках встречи студенты пытались постичь сущность такого явления, как внутриязыковой перевод, поговорим о значимости умения простым и доступным языком изложить ситуацию, в предложенном для перевода тексте, научимся «распаковывать» предложение-источник и качественно «запаковывать» средствами переводящего языка. В мастер-классе приняли участие обучающиеся программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Было очень интересно. Спасибо Вам, Антон Юрьевич!